编者按：“致新一任好意思国总统的信”是《应酬战术》杂志发起的一项传统行径，始于1989年里根总统为老布什总统留住条子的前例。来自天下各地的念念想家色狗影院，包括前政府官员、学者、经济学家和海外关系巨匠等，会向行将上任的好意思国总统致信，建议他们对关键问题的成见和建议。这些信件涵盖了平凡的议题，如买卖、地缘政事、动力和经济等，旨在为新总统提供多元化的视角和念念考，助力其在职期内更好地应答国表里的挑战。

这是一封由新加坡国立大学李光耀环球战术学院院长柯成兴写给新一任好意思国总统的信，主要建议三点建议：好意思国应舍弃争作念天下第一的执念、暖和好本国东谈主民、裁减心态融入天下，并但愿好意思国通过改善国内短处群体福祉、强化环球机构等步履重新成为天下的榜样。

不雅察者网择其实践发布，仅代表作家不雅点，供读者参考。

【文/柯成兴，翻译/不雅察者网 彭宇萱】

致新一任好意思国总统：

道贺您将引颈好意思国开启新的政事篇章。几十年来，在东南亚，咱们恒久对好意思国为天下作出的诸多孝顺抱有深深的敬意与爱戴。好意思国以共享“好意思国梦”、展示顺利之谈以及为人师表引颈天下的样子，取得了咱们的敬佩。

但不可否定的是，世事已变。即即是你们早期为之昂然的效劳——多边主见、刚正竞争的环境以及共同构建更为强盛的天下经济——如今看来似乎也对你们不利。在20世纪末，你们建议了政事趋同、经济效劳和比较上风三大宏伟构想，曾同意将建立一个愈加闹热和对等的全球社会。关系词，它们并未带来你们所生机的效劳，这无疑令东谈主感到沮丧和难过。

2018年2月7日，好意思国华盛顿，侨民请愿者在拉塞尔商酌院大楼麇集抗议特朗普政府侨民战术，条目国会保护“追梦东谈主”商酌。视觉中国

但我信托，这个天下仍然无意很好地为你们、乃至为咱们总共东谈主服务。要想顺利，咱们只需幸免堕入僵局，咱们无需明确互助，致使无需完全达成一致。

在此，我有三点建议。

最初，请抚躬自问，什么才是信得过弥留的？请忘掉那些对于成为天下第一的揣摸。要是好意思国成为天下第二，好意思国东谈主民的生活样子和政府体系会发生什么变化吗？谜底十足是什么齐不会发生。

对于咱们东南亚国度来说，在与你们、中国或其他国度的交易中，你们是不是天下第一，根蒂无所谓。咱们赫然，一个国度之是以能成为天下第一，可能是因为它如实与众不同，但也可能仅仅因为它通过有利窒碍其他国度崛起而成为第一。当你们来到东南亚，条目咱们在好意思国和中国之间作念出聘用，并强调你们之间的强权竞争时，咱们已明确默示，咱们不会聘用站队。

其次，咱们觉得，信得过弥留的是暖和好你们的东谈主民。在你们的社会中，那些磨折者、弱者以及短处群体的逆境，与你们所声称的国度经济社会发展建立并不相符。为什么你们轨制施展如斯欠安，以至于如今近50%底层东谈主口的生活情状与几十年前比拟真实莫得改善？

第三，裁减心态，融入天下。这并不虞味着要将我方闭塞起来，只与南北双方的一又友战斗，而东西两侧只好鱼群相伴。咱们相同也不但愿你们走向另一个极点，即满天下驱驰，企图参与每一个全球环球事务样子，这无疑会导致过度延伸。

相背，咱们但愿你们只追求自己的利益。正如经济学家亚当·斯密在《国富论》中所言，咱们每天所需要的饮食，不是出自屠夫、酿酒师或面包师的恩惠。恰是因为咱们知谈他们是自私的，是以咱们才依靠他们为咱们提供餐食。

咱们东南亚地区所生机的，是在意外中达成的互助。在土产货区，咱们照旧在这样作念了。列国在南海齐有重迭的邦畿主张。尽管列国间的利益存在显贵冲破，每个国度齐有我方的议程，但咱们仍然无意就这片海域达成集体条约。比拟之下，试图通过条约来寻求互助频频行欠亨，因为要想达成一致实属不易。咱们与好意思国多年烦懑促成的《跨太平洋伙伴关系协定》，最终在临门一脚时因你们片面决定不对适而马上确认。当需要全面互助时，要是不成完全达成共鸣，则可能导致遍及的失败。

2017年23日，在好意思国华盛顿白宫，时任总统特朗普（中）签署行政呐喊，正经秘书好意思国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。新华网

接下来，我衷心之言地说，咱们并不但愿你们到处参预，因为有时你们这样作念反而会把事情搞砸。要是你们对某个样子莫得用心全意参预，或者并不擅长，又或者不了解咱们其他国度的需求，那就请随时璧还到“一又友与鱼群”的界限内（即保捏友好关系但不外度干与）。咱们对多边主见感到相配适意，仅仅在有区别的问题规模上仁者见仁。而天下并非频繁刻刻齐需要多边主见。

以下是将这三个建议赈济为战术的具体样子。请记取，东南亚国度谨慎实证。当咱们看到你们所声称的实践如实属及时，无需多言，咱们便会加入。但要通过步履来证明——而不是泛论。

一朝你们放下对争作念“第一”的执念，你们与中国的交易就无谓再是抗争性的。双方完全可能终了共赢，即中国继续变得更深奥，而你们则享有经济安全。

你们的主要应酬官们曾驳斥过民主的升沉。安东尼·布林肯在成为国务卿之前曾指出，全天下的民主齐在衰败，好意思国亦然如斯。其时，时任总统唐纳德·特朗普“每天齐在用棍棒敲打好意思国的轨制、价值不雅和东谈主民”。关系词，永久以来，你们一直服气我方的政事和社会价值不雅是普世的，你们的民主模式是远大而有韧性的。

要是建立在多边主见和全球化基础上的刚正竞争环境——这些你们赋予天下的伟大的构想和轨制——正被那些不顺从规章的东谈主所顺心，正确的管制办法是弄明晰这个体系为怎么此脆弱且容易被附近。而不是让你们的保护主见、反全球化的力量去毁坏这个照旧使全球数亿东谈主解脱鬈曲，并为东南亚和东亚地区的捏续发展提供了机遇的体系。

10月9日，老挝齐门万象，第44届和第45届东盟峰会开幕式现场。新华社

你们周围会有东谈主坚捏将刻下的中好意思竞争称为“新冷战”。对此，请抑制这种说法。在20世纪你们和苏联之间的冷战中，你们的敌手试图以一种矍铄格局和社会经济轨制，要挟好意思国东谈主民的生活样子，顺心好意思国的政府理念。但如今，尽管中国在某些方面存在问题，却从未对好意思国社会和政府抱有任何这样的意图。在当下与中国的竞争中，好意思国濒临的是办事岗亭的流失、工业的解体以及也曾闹热的中产阶层社区造成“鬼城”的风险。这些气候，在你们与苏联的较量中是从未出现过的。将刻下的场地称为“冷战”，不外是某些东谈主在试图回生一个曾在与不同敌手抗争时见效的旧策略斥逐。

从东南亚的视角起程，咱们相识到，好意思国的国内挑战与海生人为之间存在着双向因果关系和相互关系性。

通过强化国内环球机构、完善基础才智和建立绽放的天下一流大学，以改善社会中短处群体的福祉，并为他们提供契机，这不仅有助于普及好意思国自己的社会凝合力和国度结构，也将再次使好意思国成为咱们仰慕的榜样。

1967年，理查德·尼克松在说起中国时写谈：“在这个小小的星球上，莫得任何场合能让10亿最具后劲的东谈主民在震怒与疏淡中生涯”。自那时起，咱们便接力于构建一个能容纳中国崛起的天下。但当今，在东南亚乃至全天下，咱们已无力再构建一个相同能容纳功能失调、短少安全感的好意思国的天下。咱们渴慕的天下中，要有好意思国的参与，就像咱们也但愿中国能踏进其中一样。